Brincando de Cantar! Ricardo Nakase - Owarinaki Tabi (Misora Hibari)

Olá amigos! Hoje vou brincar de cantar uma música que particularmente gosto muito apesar de ser triste. É canção “Owarinaki Tabi” da cantora Misora Hibari. Este foi uma das últimas canções que ela gravou antes de seu falecimento em 1989. Como uma forma de agradecimento aos fãs, esta canção tem uma mensagem muito bonita em sua tradução. Esta canção foi interpretada pela cantora no seu último show chamado “Fushicho”, que ocorreu no Estadio Tokyo Domo. É um grande desafio cantar uma canção da rainha da música enka, mas hoje quero especialmente enviar esta linda mensagem à todos os meus amigos. Me perdoem as falhas, mas canto esta canção de coração à todos vocês. 

Owarinaki Tabi (Misora Hibari)

Viagem Eterna

Uma vez desperto eu estava deitado

Caminhava cansado e ferido 

Parece ter adormecido por um longo tempo

Mas a vida voltou para mim novamente

Muito Obrigado! Graças às pessoas que cuidaram de mim

E à todos que me deram abrigo

Agora eu me renovo

Eu abraço esta viagem dolorosa que me fere

E mesmo assim eu continuo à cantar com um sorriso em meu rosto

Mesmo sendo doloroso, mesmo sendo triste

Eternamente nesta viagem continuarei à cantar

Nos meus sonhos Deus sempre aparece

Para sempre me falar sobre o amor

E que mesmo as difíceis provações sempre vencerei

E assim a coragem em minha vida volta à cada passo

Muito Obrigado! À todos que me encorajam 

Às pessoas que me deram um copo de água

Agora eu me renovo

Agora sigo esta viagem sozinho enfrente

E mesmo assim eu continuo à cantar com a minha voz

Mesmo sendo doloroso, mesmo sendo triste

Eternamente nesta viagem continuarei à cantar