Ricardo Nakase - Ai San San (Misora Hibari)

Olá amigos! Hoje quero trazer como mensagem para o novo ano que se inicia uma canção que gosto muito. Este grande sucesso da cantora Misora Hibari fala do amor que devemos espalhar, mesmo que seja em gotas, pela vida de todos!

Mina-san Shin-nen Akemashite Omedetou Gozaimasu! Kotoshi mo Yoroshiku Onegaishimasu!

Ai San San (Goticulas de Amor)

Com esta chuva o tempo todo caindo sobre este corpo

Acumulo todas as coisas ruins das vidas das pessoas

As pessoas estão Tristes, carregando muitas tristezas

Mas no passado das pessoas, existe alegria quando fechamos os olhos

E existem muitas coisas maravilhosas na vida das pessoas

Com o amor chovendo o tempo todo sobre este corpo

Dentro do coração em segredo, lágrimas de alegria correm

As pessoas são lindas, as pessoas carregam muita beleza

Mas no passado das pessoas, existe alegria quando fechamos os olhos

E existem muitas coisas maravilhosas na vida das pessoas

Aaa, as pessoas esperam o futuro com um sorriso no rosto

Esperam com muitas alegrias em suas vidas.

Brincando de Cantar! Ricardo Nakase - Owarinaki Tabi (Misora Hibari)

Olá amigos! Hoje vou brincar de cantar uma música que particularmente gosto muito apesar de ser triste. É canção “Owarinaki Tabi” da cantora Misora Hibari. Este foi uma das últimas canções que ela gravou antes de seu falecimento em 1989. Como uma forma de agradecimento aos fãs, esta canção tem uma mensagem muito bonita em sua tradução. Esta canção foi interpretada pela cantora no seu último show chamado “Fushicho”, que ocorreu no Estadio Tokyo Domo. É um grande desafio cantar uma canção da rainha da música enka, mas hoje quero especialmente enviar esta linda mensagem à todos os meus amigos. Me perdoem as falhas, mas canto esta canção de coração à todos vocês. 

Owarinaki Tabi (Misora Hibari)

Viagem Eterna

Uma vez desperto eu estava deitado

Caminhava cansado e ferido 

Parece ter adormecido por um longo tempo

Mas a vida voltou para mim novamente

Muito Obrigado! Graças às pessoas que cuidaram de mim

E à todos que me deram abrigo

Agora eu me renovo

Eu abraço esta viagem dolorosa que me fere

E mesmo assim eu continuo à cantar com um sorriso em meu rosto

Mesmo sendo doloroso, mesmo sendo triste

Eternamente nesta viagem continuarei à cantar

Nos meus sonhos Deus sempre aparece

Para sempre me falar sobre o amor

E que mesmo as difíceis provações sempre vencerei

E assim a coragem em minha vida volta à cada passo

Muito Obrigado! À todos que me encorajam 

Às pessoas que me deram um copo de água

Agora eu me renovo

Agora sigo esta viagem sozinho enfrente

E mesmo assim eu continuo à cantar com a minha voz

Mesmo sendo doloroso, mesmo sendo triste

Eternamente nesta viagem continuarei à cantar

Participação no XVII Gran Kohaku do Grupo The Friends 2013

Participação no XVII Gran Kohaku do Grupo The Friends no mês de dezembro de 2013, trazendo o cover do cantor Mikawa Kenichi no formato da apresentação, mas interpretando a canção “Kawa no Nagare no Youni” da grande cantora Misora Hibari. 

No ano de 2013 completei 05 apresentações neste grande evento da colônia japonesa da cidade de São Paulo, dentre elas, 04 como cover do cantor Mikawa Kenichi. Este evento contou com aproximadamente 50 cantores que se apresentaram com performances especiais, seguindo a tradição do show de fim de ano de mesmo nome que ocorre no Japão no dia 31 de dezembro em todos os anos. Com acompanhamento da Orquestra The Friends, este é um dos mais belos eventos musicais que mantém e divulga a cultura japonesa no Brasil. 

É um evento que conta com a participação de diversos cantores que em nome da amizade produz belissimas apresentações e arrecadam fundos para entidades assistenciais ligadas à colônia japonesa.

A apresentação contou com a coreografia dos artistas Kaori Kanegawa, Emi Fujino, Yuri Kataoka, Carmen Fugita, Bruno Maessaka e Eduardo Ohashi, entre outros colaboradores, aos quais sou muito grato pelo carinho e por sempre toparem participar das minhas loucuras!! rsrsrs 

Abertura do evento com participação de todos os líderes de equipe de edições anteriores. Tive a imensa honra de fazer parte desta abertura. 

Imagens da apresentação da música Kawa no Nagare no Youni.

Com a maravilhosa Carmen Fugita!

Com uma das minhas madrinhas artisticas, Mizue Yamaguchi! 

Confiram o video desta apresentação especial que produzi para este grande evento!

Confiram os videos da radio e TV Nikkey sobre o Kohaku Utagasen do Grupo The Friends!